Handbuch-Übersetzung

Sie wollen in Deutschland eine aus einem anderen Land stammende Software vertreiben, die in englischer Sprache geliefert wird?

Haben Sie dabei auch daran gedacht, dass die potenziellen Benutzer mit dem Handbuch in der Originalsprache ihre Schwierigkeiten haben könnten? Eigentlich ist das nicht notwendig, denn das Handbuch könnte in die deutsche Sprache übersetzt werden, und das sicher besser, als man es bei manchem Reisewecker oder Taschenrechner erlebt.

Auf Grund meiner Berufsausbildung und meiner langjährigen Erfahrung im Computerbereich bin ich mit Sicherheit ein geeigneter Ansprechpartner, wenn es um Handbuch-Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche geht.

Wenn Sie Bedarf oder Interesse haben, nehmen Sie bitte Kontakt zu mir auf.

Übrigens: Auch die Übersetzung der Software selbst ist sowohl vom Englischen ins Deutsche als auch umgekehrt machbar.